Annata: III
Numero: 6
Mese: 0
Anno: 1962
Numero articoli schedati: 20
Archivio: Mart, Archivio del ´900, fondo ANS
« fascicolo precedente - fascicolo successivo »
Elenco articoli nel fascicolo ordinati alfabeticamente
É utile la Biennale di Venezia?
1. Notes from London: Painted Sculpture by Anthony Caro.
2. Mario Nigro, un pittore da riscoprire. An Artist To Be Known.
3. Richard Smith: i simboli ottici britannici: minor durezza, minor drammaticità, più pittura
4. The New Jaguar Mark x Saloon. La nouvelle Jaguar Mark X sedan. La nuova berlina Jaguar Mark X
5. Le "foreste" di Robert Helman: la pittura di un artista indipendente e isolato, armato di fantasia e di tenacia, fuori da ogni filone o movimento.
A Return to the Figurative? A new direction, indeed unforeseen: R. B. Kitaj
Antonioni e l´estinzione dell´uomo
Chromatic Phenomenology of Paul Jenkins
L´ "irrealismo" di Rotella
Le "nouveau réalisme" de Rotella
Le invenzioni plastiche di Zoltan Kemeny
Metro Young n. 13: Perilli alla ricerca della comunicazione efficace
Metro Young n. 14 Le immagini scritte di Cy Twombly
Metro Young n. 15 Gastone Novelli: Le Songe Toile
Metro Young n. 16 Erma
The Plastic Inventions of Zoltan Kemeny
Tinguely et le mouvement
Altre pagine nel fascicolo
Autore: Non firmato
Pagine dell´articolo: 4 - 6
Rubrica: Editoriale
Pagine articolo (3)
Immagini per questo articolo
Autori:
Dortch Virginia Pleasanton Faith
Pagine dell´articolo: 7
Rubrica: Chi è
Illustrazioni nelle pagine dell´articolo
Autore: Mazzoletti Raffaello (Raffaello Mazzoletti)
Pagine dell´articolo: 8 - 10
Pagine articolo (3)
Immagini per questo articolo
Illustrazioni nelle pagine dell´articolo
Autori:
Dortch Virginia Pleasanton Faith
Pagine dell´articolo: 11 - 19
Rubrica: Chi è
Pagine articolo (9)
Immagini per questo articolo
Illustrazioni nelle pagine dell´articolo
Autore: Marchiori Giuseppe (Giuseppe Marchiori)
Pagine dell´articolo: 20 - 26
Pagine articolo (7)
Immagini per questo articolo
Illustrazioni nelle pagine dell´articolo
Metro
Special Biennale?
Serie: 1Annata: III
Numero: 6
Mese: 0
Anno: 1962
Numero articoli schedati: 20
Archivio: Mart, Archivio del ´900, fondo ANS
« fascicolo precedente - fascicolo successivo »
Elenco articoli nel fascicolo ordinati alfabeticamente
É utile la Biennale di Venezia?
1. Notes from London: Painted Sculpture by Anthony Caro.
2. Mario Nigro, un pittore da riscoprire. An Artist To Be Known.
3. Richard Smith: i simboli ottici britannici: minor durezza, minor drammaticità, più pittura
4. The New Jaguar Mark x Saloon. La nouvelle Jaguar Mark X sedan. La nuova berlina Jaguar Mark X
5. Le "foreste" di Robert Helman: la pittura di un artista indipendente e isolato, armato di fantasia e di tenacia, fuori da ogni filone o movimento.
A Return to the Figurative? A new direction, indeed unforeseen: R. B. Kitaj
Antonioni e l´estinzione dell´uomo
Chromatic Phenomenology of Paul Jenkins
L´ "irrealismo" di Rotella
Le "nouveau réalisme" de Rotella
Le invenzioni plastiche di Zoltan Kemeny
Metro Young n. 13: Perilli alla ricerca della comunicazione efficace
Metro Young n. 14 Le immagini scritte di Cy Twombly
Metro Young n. 15 Gastone Novelli: Le Songe Toile
Metro Young n. 16 Erma
The Plastic Inventions of Zoltan Kemeny
Tinguely et le mouvement
Altre pagine nel fascicolo
Passare il mouse sopra al riquadro rosso per le informazioni sull´opera;
cliccare sul riquadro rosso per visualizzare l´immagine ingrandita.
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |
Articoli nel fascicolo
É utile la Biennale di Venezia?
Pagine dell´articolo: 4 - 6
Rubrica: Editoriale
Pagine articolo (3)
 |
 |
Dortch Virginia Pleasanton Faith
Pagine dell´articolo: 7
Rubrica: Chi è
Illustrazioni nelle pagine dell´articolo
Passare il mouse sopra al riquadro rosso per le informazioni sull´opera;
cliccare sul riquadro rosso per visualizzare l´immagine ingrandita.
Antonioni e l´estinzione dell´uomo
Pagine dell´articolo: 8 - 10
Pagine articolo (3)
 |
 |
Illustrazioni nelle pagine dell´articolo
Passare il mouse sopra al riquadro rosso per le informazioni sull´opera;
cliccare sul riquadro rosso per visualizzare l´immagine ingrandita.
-
Autore: n.d.
Didascalia: 1-5. Michelangelo Antonioni. Alcune immagini dal film "L´eclissi".
Tipologia immagine: fotografia
Dortch Virginia Pleasanton Faith
Pagine dell´articolo: 11 - 19
Rubrica: Chi è
Pagine articolo (9)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Illustrazioni nelle pagine dell´articolo
Passare il mouse sopra al riquadro rosso per le informazioni sull´opera;
cliccare sul riquadro rosso per visualizzare l´immagine ingrandita.
- Ritratto di Leo Castelli
-
Ritratto di Leo Castelli
Autore: n.d.
Identificazione: Ritratto fotografico
Didascalia: Leo Castelli. Nato a Trieste quando vi sventolava la bandiera degli Asburgo, oggi newyorchese. La sua galleria è alla punta dell‘avanguardia della pittura e della scultura contemporanee americane. Opere d´arte e oggetti vi si confondono in una sola atmosfera incantata. Nella sua galleria si incontrano artisti come Rauschenberg, Jasper Johns, Jack Tworkov, Edward Higgins. Leo Castelli. Bom in Triest, when the Austrian flag still flew in that city, Leo Castelli is now a New Yorker. His gallery is a outpost for the "avant-garde" in contempary painting and sculpture. Works of art and objects confront one another in a bewitched atmosphere. In the gallery, one may meet such artists as: Rauschenberg, Jasper Johns, Jack Tworkov, Edward Higgins.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di James Johnson Sweeney
-
Ritratto di James Johnson Sweeney
Autore: n.d.
Didascalia: James Johnson Sweeney. Non abbisogna di introduzione ai nostri lettori, tanto è famoso. Il suo curriculum vitae occupa due pagine ciclostilate con cariche, incarichi, onorificenze. We are certain that James Johnson Sweeney, former director of New York´s Guggenheim and current head of the Houston Museum of Fine Arts, hardly needs an introduction to our readers. Indeed, it would be difficult to sum up the vast contribution of this great amerìcan critic scholar to the fine arts, enough to sav that his presence will certainly have an inimitable effect on the Biennale.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Giuseppe Marchiori
-
Ritratto di Giuseppe Marchiori
Autore: n.d.
Didascalia: Giuseppe Marchiori. Quanti critici, in Italia, sono stati sempre e senza riserve a favore delle forme più moderne dell´arte figurativa? Pochissimi, forse soltanto Giuseppe Marchiori, luomo cui sono legate molte delle più interessanti vicende artistiche degli ultimi trent´anni. Nato a Venezia il 1901 vive a Venezia, o a Lendinara Buongustaio e intenditore^ di frivolezze. Giuseppe Marchiori. How many critics, in Italy, have always been (and without reserve) in favour of the most modern forms of the visual arts? Very few, perhaps only Giuseppe Marchiori, the man with whom are associated many of the most interesting artistic events of the last thirtv vears. Born in Venice, he now resides there and in Lendinara (Ca´ Dolfin). A renowned "gourmet and connoisseur of frivolity.
Tipologia immagine: fotografia
-
Autore: Dubuffet Jean
Didascalia: Jean Dubuffet. É molto difficile davvero che Dubuffet venga alla vernice della Biennale di Venezia. Per questa ragione abbiamo pensato bene di sostituirne l´effige con una delle sue sculture in papier d’argent, forse un suo autoritratto. Se vedrete un uomo con il viso di papier d´argetit aggirarsi per i viali della Biennale, ebbene: sarà Jean Dubuffet. Vive a Parigi ed a Vence (Provenza). Jean Dubuffet. It is really very improbable that Dubuffet will come to the opening of the Biennale, for this reason we saw fit to substitute his portrait with one of his « silver paper » sculptures (perhaps a self-portrait at that). If such a man, with a face of silver paper, is seen strolling through the corridors of the Biennale, well then, it will be Dubuffet. The artist lives in Paris and Vence (Provence).
Tipologia immagine: scultura
- Ritratto di Georges Noël
-
Ritratto di Georges Noël
Autore: n.d.
Didascalia: Georges Noël, legge troppi libri, ma dipinge quadri importanti, in una direzione di ricerca di estremo interesse. La pittura francese non si salverà forse con i neo-dada, ma con i Noël, i Quentin, i ricercatori appassionati e intelligenti. Georges Noël, reads too many books, but paints important pictures (following an extremely interesting direction of research). French painting will not save itself with neo-dada, but rather with the Noels and the Quentins, the passionate and intelligent searchers.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Hugo Gouthier
-
Ritratto di Hugo Gouthier
Autore: n.d.
Didascalia: S. E. Hugo Gouthier, ambasciatore del Brasile a Roma. - La sua collezione, a Palazzo Doria, Roma, è una delle più interessanti recentemente messe insieme in Rurooa. His Excellency Hugo Gouthier, ambassador from Brazil in Rome. His collection, in the Palazzo Doria, Rome, is one of the most interesting currently put together in Europe.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Nino Franchina
-
Ritratto di Nino Franchina
Autore: n.d.
Didascalia: Uno dei più dotati scultori italiani doggi, ama lavorare e forgiare direttamente il ferro. Le sue grandi sculture, come già a Genova, potrebbero ravvivare le piazze dItalia, che ignorano ancora lesistenza dellarte moderna. Nino Franchina. One of the most talented of today´s Italian sculptors, he loves to work and forge directly in iron. His grand sculptures, such as in Genoa, could enliven the squares of Italy, which still are unaware of the existance of modem art.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Pierre Restany
-
Ritratto di Pierre Restany
Autore: n.d.
Didascalia: Pierre Restany. Incitatore del movimento neo-dada francese. Come tale, da Metro censurato sul suo numero 3 (gennaio 1962). Oggi, a cose invecchiate e decantate, la sua iniziativa appare meno polemica, più giustificata forse, ma tutto sommato sempre legata ad una malinconia di fondo. Pierre Restany. The incitor of the french neo-dada movement. As such, he was censured by Metro in issue number 3 (Januan- 1962). Today, as an old affair, seen from afar, his initiative seems less polemical, even perhaps justified ; but always, in the final score, based on a certain melancholy.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Umberto Apollonio
-
Ritratto di Umberto Apollonio
Autore: n.d.
Didascalia: Umbro Apollonio. Critico d?arte nato a Trieste e residente al Lido di Venezia, autore di alcuni saggi interessanti soprattutto sull´?arte tedesca. Nell´?apparato burocratico dell?´ente della Biennale di Venezia, è l´?unico esperto d´arte contemporanea. Eppure, viene tenuto quest anno un poco in ombra. Perché? Perché i funzionari del Ministero della P. I. di Roma, vestiti di blu piacciono di più (al Ministero). Umbro Apollonio. Art critic, born in Trieste, now residing at the Venice Lido, author of several interesting studies, especially on german art. In the whole bureaucratic apparatus of the Venice Biennale organization, he is the unique ? expert ? on contemporary an. And yet. this year he has been kept rather in the shade. Why? Because the functionaries of the Ministry of Public Instruction of Rome, dressed in blue, are more loved (by the Minister).
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Louise Nevelson
-
Ritratto di Louise Nevelson
Autore: n.d.
Didascalia: Louise Nevelson, espone nel padiglione U.S.A. alla Biennale. I suoi assemblages di oggetti interessano molto i visitatori di questa esposizione. Louise Nevelson, who will be featured in the american sector of this years Biennale, is perhaps the one of the most extraordinary of contemporary sculptors. Her fame is most justly deserved, born in Russia, she now lives and works in New York, in a house which strangely resembles one of her own sculptured confections.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Beatrice Monti della Corte
-
Ritratto di Beatrice Monti della Corte
Autore: n.d.
Didascalia: Beatrice Monti della Corte ha inaugurato a Milano, città che nei prossimi anni diventerà un importante centro mondiale dellarte moderna (ma quando, in nome di Dio, avrà un museo darte moderna degno di questo nome?), uno stile di gallerìa che la distingue nettamente da altri improvvisati commercianti e falsari darte. La sua Gallerìa dell´Ariete è unazienda serìa, internazionale, e moderna. E Beatrice un´ospite gentile. Beatrice Monti della Corte has opened in Milano, a city which in the next few years will become an important world center for modem art (but when, in heavens name, will it have a museum of modem art worthv of this name?), a type of gallery which is clearly distinguishable from that of other improvised dealers and counterfeiters of art. Her Galleria dellAriete is a serious concern, international and modem in scope. And Beatrice is a kind host.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Paul Facchetti
-
Ritratto di Paul Facchetti
Autore: n.d.
Didascalia: Paul Facchetti. Nato presso Bergamo. La sua galleria è all´avanguardia dell´arte a Parigi. Mercante di Jean Dubuffet nel momento del suo grande lancio, oggi mercante di Kemeny, di Noel. Famoso per il suo sense of humour, per la sua aria distratta, per la sua Jaguar di rappresentanza, per le sue doti di fotografo e grafico. Paul Facchetti. Born near Bergamo, his gallery is a leading exponent of avant-garde art in Paris. Facchetti launched Dubuffet, and today is the dealer of Kemeny and Noel. Famous for his sense of humour, his rather distracted air, his representative Jaguar, and his genuine gifts in the fields of photography and the graphics.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Margit Staber
-
Ritratto di Margit Staber
Autore: n.d.
Didascalia: Che cosa sarebbe il mondo senza la silenziosa presenza di Margit Staber? I suoi articoli sulle riviste «Zodiac», «Forum», «Casabella», «Pagina», «Marmo» (e, speriamo prossimamente «Metro») sono altrettanti esempi di serietà professionale. Ama i fiori, colleziona bottiglie, guida una Volkswagen, lavora nell´Atelier di Max Bill, è nata a Ulm. What would this world be like without the silent presence of Margit Staber? Her articles in the reviews «Zodiac», «Forum», «Casabella», «Pagina», «Marmo» (and we hope, very soon, in Metro) are so many examples of her professional seriousness. She loves flowers, collects bottles, drives a Volkswagen, works in the studio of Max Bill and was born in Ulm.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Plinio de Martiis
-
Ritratto di Plinio de Martiis
Autore: n.d.
Didascalia: È il coraggioso titolare della Galleria Tartaruga, Roma. Per primo, ha avuto il sangue freddo di esporre quadri invendibili e belli (oggi validissimi). La sua galleria è ricca dei fantamagorici dipinti di Cy Twombly. Plinio de Martiis. Is the courageous head of the Galleria Tartaruga in Rome. For example, he had the sang-froid to exhibit unsaleable and beautiful pictures (which are today most saleable). His gallery is rich in the phantasmagoric paintings of Cy Twombly
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Pietro Consagra
-
Ritratto di Pietro Consagra
Autore: n.d.
Didascalia: Scultore, nato a Mazara del Vallo, Sicilia, vive a Roma. Le sue opere testimoniano di una perfetta fusione tra una visione filosofica scettica del mondo, labilità tecnica, e la poetica creazione darte. Sculptor, born in Mazara del Vallo, Sicily, now living in Rome. His work, is the testimonv of a perfect fusion of a sceptical philosophical vision of the world, technical ability, and a poetic creation of art.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Pierre Janlet
-
Ritratto di Pierre Janlet
Autore: n.d.
Didascalia: Pierre Janlet. direttore generale del Palaix des Beaux-Arts di Bruxelles. La sua energia e vitalità sono ben note nel panorama dell´arte contemporanea. Pierre Janlet is a leading spokesman for the fine arts, not only in his native Belgian, but on the international scene as well. Currently "Directeur Général du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles", Janlet is also administrator of the review "Quadrum", well known to both european and american readers.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Martha Jackson
-
Ritratto di Martha Jackson
Autore: n.d.
Didascalia: Martha Jackson, direttrice della omonima famosa galleria di New York, che presenta tra gli altri Dine, Appel, Fontana, Nevelson, Tapies, Lukin. È una delle più famose galleriste americane. La sua presenza è parte integrante, a Venezia, di ogni Biennale. Martha Jackson, director of the gallery of the same name (representing among others: Dine, Appel, Fontana, Nevelson, Tapies, Lukin) is certainly one of New Yorks best known dealers. Her presence is certainly an integral part of each Venice Biennale exhibition.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Giuseppe Santomaso
-
Ritratto di Giuseppe Santomaso
Autore: n.d.
Didascalia: Giuseppe Santomaso. « Bepi », venezianissimo, dipinge quadri di accesa sensibilità e incredibile raffinatezza. Metro ne parlerà nel suo numero 7. « Bepi » è inoltre un « gourmand de la vie ». Guida malissimo l´automobile. E capace di venezianizzare, poche ore dopo il suo arrivo, città grosse come New York, o distratte come Parigi. Risolve con il genio dell´improvvisazione le situazioni più incredibili. "Bepi", a Venetian, paints pictures of enlighted sensibility and incredible refinement. Metro will speak of them in issue number 7. "Bepi" is a grand "gourmand de la vie". He drives very badly, is capable of venetianizing. a few hours after his arrival, a city as large as New York or as diverse as Paris. He resolves, with a genius of improvisation, the most incredible of situations.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Lawrence Rubin
-
Ritratto di Lawrence Rubin
Autore: n.d.
Didascalia: Larry (Lawrence) Rubin, titolare della Galerie Lawrence di Parigi. Un´altra galleria d´avanguardia, con alcuni dei migliori artisti americani d´oggi. Larry Rubin, brother of the New York critic Bill Rubin, is a young american who, after spending some time in Rome, decided to open a gallery of his own in Paris noted VI arrondissement (Galerie Lawrence). There he has been most successfull in launching the « post-Pollock » generation of american painters (including Frankenthaler, Morris Louis, Kenneth Noland).
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Gianfranco Baruchello
-
Ritratto di Gianfranco Baruchello
Autore: n.d.
Didascalia: Gianfranco Baruchello. Appassionato d´arte contemporanea, facilmente riconoscibile, a Venezia, dai capelli pettinatissimi e dall´aria elegante. Anche perché frequenta i più audaci artisti d´oggi, da Matta agli affichistes. Lavora, in silenzio, attorno a pitture e sculture di grande interesse sperimentale. Legge molti libri, alla ricerca di una Verità che a noi sfugge di mano ad ogni incontro con un quadro. Gianfranco Baruchello. Passionately food of contemporary art, easily recognizable in Venice, by his well coined head, his elegant air. Also, because he frequents the company of today´s most audacious artists, from Matta to thie affichistes. He works in silence, turning toward a painting and sculpture of a frankly experimental interest. Reads many books on chemistry, physics, philosophy, in the search for a Truth that slips from our hands at every meetings with his painting.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Luigi Parzini
-
Ritratto di Luigi Parzini
Autore: n.d.
Didascalia: Luigi Parzini. Quieto, schivo artista novarese, la sua pittura è una sorpresa per il mondo dell´arte. Un personaggio di poesia e di «vera» pittura. Luigi Parzini. Quiet, shy novarese artists, his painting is a surprise for the world of art. A message of poesie and «genuine painting».
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di George W. Staempfli
-
Ritratto di George W. Staempfli
Autore: n.d.
Didascalia: George W. Staempfli è un tranquillo e benigno americano di origine svizzera. La sua galleria a New York e famosa. Organizzerà il 16 ottobre 1962 una personate di Emilio Rodriguez-Larrain (vedi Metro 4-5). George W. Staempfli is a quiet, benign Swiss, running one of New York´s most top-powered galleries. An unforgettable figure standing among the swinging familarity of an opening show of his fellow countryman Jean Tinguely, he currently shows artists of a somewhat more conservative nature such as Emilio Rodriguez-Larrain (exhibition opening October 16, 1962).
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Rudolph Springer
-
Ritratto di Rudolph Springer
Autore: n.d.
Didascalia: Titolare della Galerie Springer a Berlino. Ha intuito la qualità dei dipinti di molti giovani, per esempio l´italiano Piero Dorazio e il tedesco Bachmann. Non ama le riviste d´arte contemporanea: in compenso, a Berlino Ovest, rappresenta l´Arte d´oggi, costituendovi un mercato attivo. Rudolph Springer. Head of the Galerie Springer in Berlin. He has perceived the quality of the painting of many young artists, for example the Italian Piero Dorazio and the German Bachmann. He does not like contemporary art reviews: in recompense, he has established himself as an active dealer in West Berlin, a representative of today´s art.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Jasia Reichardt
-
Ritratto di Jasia Reichardt
Autore: n.d.
Didascalia: Che cosa sarebbe - il mondo, sempre - senza un po´ di intelligente sense of humour? I libri e gli articoli di Jasia Reichart, londinese, precisi e documentati, aprono immense prospettive di poesia e di simpatia sul personaggio duro dell´arte d´oggi. Meno filosofi, più intelligenti intellettuali! Jasia Reichardt. And what would the world be like, always to be without a little intelligent sense of humour? The books and articles of the londiner Jasia Reichardt, precise and documentary, open grand poetic and symphatethic prospects on the harsh landscape of today´s art. Fewer philosophers, more intelligent intellectuals.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Achille Perilli
-
Ritratto di Achille Perilli
Autore: n.d.
Didascalia: Achille Perilli. Nato a Roma nel 1927. La sua pittura (vedi l´articolo pubblicato in questo stesso numero) è una delle più intelligenti e interessanti nel panorama artistico italiano. Achille Perilli. Born in Rome in 1927. His painting (see article published in this issue) is one of the most interesting and intelligent in the panorama of Italian art.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Romeo Toninelli
-
Ritratto di Romeo Toninelli
Autore: n.d.
Didascalia: Romeo Toninelli, titolare della Galleria Toninelli di Milano, una grande speranza per gli artisti, i critici, i collezionisti milanesi. Romeo Toninelli, head of the Gallerìa Toninelli, Milano, a gallery of great hope for milanese artists, critics, and collectors.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Giuseppe Cipriani
-
Ritratto di Giuseppe Cipriani
Autore: n.d.
Didascalia: Giuseppe Cipriani fa parte del panorama veneziano come la Biennale stessa. Il suo tatto e il suo buongusto hanno fatto del suo « Albergo Cipriani » alla Giudecca non soltanto un punto di ritrovo obbligato per i visitatori della Biennale, ma anche uno dei migliori alberghi di Europa. E anche famoso per il suo « Harry´s Bar ». Giuseppe Cipriani is as much a part of the Venetian scene as the Biennale itself. His charm and innate good taste has made the « Albergo Cipriani » on the Isola della Giudecca, not only a focal point for persons attending the exhibition, but one of Europe´s finest hotels. He is best known, however, as the owner-manager of Venice´s Harry´s Bar.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di K. G. Pontus Hultén
-
Ritratto di K. G. Pontus Hultén
Autore: n.d.
Didascalia: K. G. Hultén, direttore del Moderna Museet di Stoccolma e Commissiario della Svezia alla Biennale. Ha avuto il coraggio di esporre in Svezia un importante gruppo di sculture di Jean Tinguely. Il suo museo si sta distinguendo per una fervida attività. K. G. Hultén, director of the Moderna Museet of Stockholm and Swedish Commissioner at the Biennale. He has had the courage to exhibit in Sweden, an important group of sculpture by Jean Tinguely. His museum is distinguished by its fervid activity.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Palma Bucarelli
-
Ritratto di Palma Bucarelli
Autore: n.d.
Didascalia: Palma Bucarelli, attraente e intelligente direttrice (soprintendente) della Galleria Nazionale d´Arte Moderna di Roma. Ha scritto un importante libro su Fautrier. Ma, come dice Dorfles, 1l´obsolescence copre artisti e movimenti col manto del démodé. Palma Bucarelli is not only an extremely charming young woman, but is also director-in-chief of the « Galleria Nazionale D´Arte Moderna » in Rome. Well known for her many articles and books on contemporary art, her latest and most important work is the definitive monograph which she published in 1960 on Jean Fautrier. One of Fautrier´s first enthousiastic supporters, one wonders if she still actually remains one.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Alberto Viani
-
Ritratto di Alberto Viani
Autore: n.d.
Didascalia: Alberto Viani, nato a Quistello (Mantova), scultore a Venezia. Uno dei più importanti scultori contemporanei, ha riportato la scultura italiana, con Marino Marini, alla serietà di una concezione lucida, razionale, classica. Alberto Viani, born at Quistello (Mantua), sculptor living in Venice. One of the most important contemporary sculptors, he has brought to italian sculpture, along with Marino Marini, the seriousness of a lucid, rational, and classic conception.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Will Grohmann
-
Ritratto di Will Grohmann
Autore: n.d.
Didascalia: Will Grohmann, come Sweeney, non necessita di presentazione. I suoi libri inondano gli scaffali delle nostre librerie. Con lui, la Germania si è rimessa in linea con la cultura artistica. Will Grohmann, dean of the German art critics, his studies on Klee, Picasso, and German Expressionism are well known to all serious students of twentieth century art. We would like to point out to our readers Grommamis important study on the work of Piero Dorazio which appeared in Metro 4-5.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Robert Osborn
-
Ritratto di Robert Osborn
Autore: n.d.
Didascalia: Robert Osborne. Direttore della Feingarten Gallery, New York. E´ in Italia per acquistare quadri di giovani talenti locali. Bob Osborne, one of New York´s younger and more enterprising dealers, is director of the Feingarten Gallery. The gallery, though a fairly new one, has proven to be an active representative of the younger generation of american artists (Wingate, Leong among others).
Tipologia immagine: fotografia
-
Autore: n.d.
Didascalia: Veneziano di razza, romano d´elezione. Metro pubblicherà nel suo prossimo numero un importante saggio di Maurizio Bonicatti. La sua pittura è un messaggio di poesia nel mare magnum dell accademismo imperante in Italia. Venetian by race, roman by choice. Metro will publish in its next number an important study by Maurino Bonicatti on his work. His painting is a poetic message in the mare magnum of the reigning accademicism in Italy.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Iris Clert
-
Ritratto di Iris Clert
Autore: n.d.
Didascalia: Iris Clert. Visítate tutti la sua Piccola Biennale a Palazzo Papadopoli: promette diverse sorprese. During the Biennale, Iris Clert will be transfering her activities from her Paris gallery to Venice, where she will inaugurate on June 15th. a « Piccola Biennale » to be held at the Palazzo Papadopoli on the Gran Canal. This exhibition (featuring Brô, Takis, Bury, Maurice Henry, Golub, Getz, Max Bill, Reinhardt, et al.) is a must for anyone attending the « Grande Biennale ».
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Charles Feingarten
-
Ritratto di Charles Feingarten
Autore: n.d.
Didascalia: Charles Feingarten, boss di Bub Osborne. Dirige contemporaneamente quattro gallerie (Los Angeles, S?an Francisco, Chicago, New York) ed ha molto contribuito all?ìaffermazione dei giovani artisti americani. Chuck Feingarten is a unique American dealer, running four galleries at the same time (and probably the only dealer who has raced the clock from New York to San Francisco opening the same show on the same day in each of the four galleries). Representing mostly younger americans, he now hopes to introduce some new Italian artists in the States during the coming season.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Gillo Dorfles
-
Ritratto di Gillo Dorfles
Autore: n.d.
Didascalia: Gillo Dorfles, nel paesaggio dei critici, degli storici dell´arte e dei filosofi interessati all´arte, in Italia, è l´unico «settore disponibile», pronto ad esaminare senza preconcetti la complessa fenomenologia dell´arte d´oggi. Il tuo libro «Simbolo, Comunicazione, Consumo», appena uscito a Torino, è destinato a diventare un classico. Gillo Dorfles, in the landscape of critics, art historians, and philosophers interested in art, is the only «free zone» in Italy, ready to examine the complex phenomenology of today´s art, without preconceptions. His book «Simbolo. Comunicazione. Consumo» (Symbol, Communication, Consumation), just published in Turin, is destined to become a classic.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Francis Lloyd
-
Ritratto di Francis Lloyd
Autore: n.d.
Didascalia: Francis Lloyd, della Marlborough Gallery di Londra, e, adesso, della Marlborough Gallery di Roma, anche. A lui ed a Carla e Bruno, gli auguri di METRO. Francis Lloyd of London´s famed Marlborough, has long been closely associated with the international art world. Under the able quidance of Messers, Lloyd and Herlitzska, and Miss Carla Panicali, the new Marlborough-Rome gallery opened its doors, just a very few days prior to the publication of this Biennale issue of METRO. We would like to take this opportunity to wish the new gallery all success, and we are certain that it will splendid complement to its older sister-gallery.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Virginia Dortch
-
Ritratto di Virginia Dortch
Autore: n.d.
Didascalia: Virginia Dortch. Fotografa e fotoreporter, nata nell´Arkansas pochi anni fa, moglie del pittore romano Piero Dorazio, appassionata testimone del configurarsi delle arti d´oggi, designer specializzata in campi di gioco. Virginia Dortch. Photographer and photo-reporter, born in Arkansas a few years ago, wife of the roman painter Piero Dorazio, passionate witness of the formation of today´s art, and a specialized designer of children´s playgrounds.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Frank Perls
-
Ritratto di Frank Perls
Autore: n.d.
Didascalia: Frank Perls è l´opposto di suo fratello Klaus. Ma la famiglia è una grande famiglia di instancabili entusiasti dell´arte d´oggi. Diametrically opposed in spirit to his equally well-known brother Klaus (page opposite), Frank Perls is another representative of a remarkable family which has devoted its life´s energies to the art world. An incorrigible commuter between the West Coast, Paris and London, he is one of the few remaining dealers who seems to have retained something of the flair of the « great moguls » of another era.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di César Baldaccini
-
Ritratto di César Baldaccini
Autore: n.d.
Didascalia: César Baldaccini, nato a Marsiglia, porta due baffi che ricordano i disegni di Dubout e l´umorismo dei Frères Jacques. Ma le sue sculture sono cosa seria, un contributo valido al Movimento Moderno. Guida una Mercedes nera. Quando, con l´aiuto di una pressa, la trasformerà in una scultura? César Baldaccini, born in Marseilles, wears two mustaches which recall the drawings of Dubout and the humour of the Frères Jacques. But his sculpture is a serious thing, a valid contribution to the modem movement. He drives a black Mercedes. When, with the aid of a pres, will he turn it into a sculpture?
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Dore Ashton
-
Ritratto di Dore Ashton
Autore: n.d.
Didascalia: Dore Ashton. Anch´essa americana, ma d´origine italiana. Critica d´arte, autrice di saggi acuti e penetranti. Collabora a Metro dal 1961. Dore Ashton. Another american, but of italian origin. Art critic, and author of keen and penitrating essays. She was an active contributor to Metro in 1961.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Karl Flinker
-
Ritratto di Karl Flinker
Autore: n.d.
Fotografo: Shaw Sam
Didascalia: Karl Flinker, fotografo dilettante, titolare di una delle più importanti e autorevoli gallerie di Parigi, in rue du Bac, squisito anfitrione, autore di un libro di immagni dell´Afghanistan edito a Colonia da DuMont e Schauberg. Un ristorante che gli piace? « La Camargue », 13 rue du Petit-Pont, Paris 5e. Karl Flinker, amateur photographer, director of one of the most interesting and authoritative galleries in Paris, found in the rue du Bac, exquisite host, author of a book on images of Afghanistan, edited by DuMont and Schauberg, Cologne. A restaurant which pleases him? « La Camargue », 13 rue du Petit-Pont, Paris 5e.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Piero Dorazio e Bruno Alfieri
-
Ritratto di Piero Dorazio e Bruno Alfieri
Autore: n.d.
Didascalia: Piero Dorazio (vedi Metro 4-5) e Bruno Alfieri. Entrambi nati nel 1927 (come Penili), anno che sembra essere stato particolarmente fecondo di persone e personaggi interessati alle cose dell´arte. Dorazio è noto pittore e ha anche scritto un libro e numerosi articoli; Alfieri non è che il direttore di questa inutile rivista. Piero Dorazio (see Metro 4-5) and Bruno Alfieri. Both born in 1927 (as was Perilli), a year which seems to have been particularly fecund for persons and personages interested in the affairs of art. Dorazio is a noted painter (and has written a book and numerous articles); Alfieri is only the editor-director of this useless review.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Klaus Perls
-
Ritratto di Klaus Perls
Autore: Mirò Joan
Didascalia: Klaus Perls. La sua galleria di New York ha recentemente partecipato all «American Tribute to Picasso»: una serie di nove mostre. Proprio nel momento in cui a Picasso davano il Premio Lenin. Larte distrugge le barriere politiche. Klaus Perls with Sandy Calder (our apologies, unfortunately cut out of the photo) seen arranging the «Calder Mirò» show of a season or so ago. Klaus Perls runs one of the New Yorks best and oldest galleries (with the active assistance of his wife Dolly). This season the gallery was one of the nine hosts to the freat retrospective «Picasso: An American Tribute».
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Sidney Janis
-
Ritratto di Sidney Janis
Autore: n.d.
Didascalia: Sidney Janis è il titolare della Sidney Janis Gallery, 15 East 57th Street New York, che ha molto contribuito alla diffusione della migliore pittura americana. II talento di Janis come mercante non deve farci dimenticare la sua acutezza di critico e il suo contributo alla letteratura dell´arte d´oggi. Sidney Janis is the head of the gallery of the same name, found at 15 East 57th Street. New York, which has so greatly contributed to the diffusion of the best in American painting. Janis talents as a dealer must not make us forget his acuteness as a critic and his contribution to the literature of todays art.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Sergio Pogliani
-
Ritratto di Sergio Pogliani
Autore: n.d.
Didascalia: Sergio Pogliani. Titolare della Galleria Pogliani in via Gregoriana a Roma. Noto per la sua azione di rivalutazione di un settore italiano della pittura (astratto-espressionista) che va da Spazzapan a Santomaso ed a Corpora. Le gallerie specializzate sono forse le più serie, ma a patto che non si specializzano eccessivamente. Sergio Pogliani. Head of the Galleria Pogliani in via Gregorina, Rome. Noted for his efforts for the revaluation of a certain sector of italian painting (abstract-expressionism) which goes from Spazzapan to Santomaso and Corpora. The specialized galleries are perhaps the most serious, but on the condition that they do not specialize with exaggeration.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Gastone Novelli
-
Ritratto di Gastone Novelli
Autore: n.d.
Didascalia: Gastone Novelli. (Vedi larticolo di René de Solier). All´avanguardia della giovane pittura italiana. Gastone Novelli. (See article by René de Solier) At the head of the young Italian avant-garde.
Tipologia immagine: fotografia
- Ritratto di Giulio Carlo Argan
-
Ritratto di Giulio Carlo Argan
Autore: n.d.
Didascalia: Giulio Carlo Argan. Professore universitario di storia dell´arte a Roma, è nato a Torino. La famiglia è probabilmente di origine ginevrina (il cognome «Argan» proviene da «Argand») il che spiega forse, in parte, l´origine del rigore della sua preparazione metodologica. Giulio Carlo Argan. University professor of art history in Rome, he was born in Turin. The family was probably originally from Geneva (the surname « Argan » coming from « Argand »), which perhaps partly explains the rigor of his methodological preparation.
Tipologia immagine: fotografia
Le invenzioni plastiche di Zoltan Kemeny
Pagine dell´articolo: 20 - 26
Pagine articolo (7)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Illustrazioni nelle pagine dell´articolo
Passare il mouse sopra al riquadro rosso per le informazioni sull´opera;
cliccare sul riquadro rosso per visualizzare l´immagine ingrandita.
- Broyense de peur
-
Broyense de peur
Autore: Kemény Zoltán
Identificazione: Scultura
Didascalia: 1. « Broyense de peur », Cuivre, 105 X 80 cm., 1958.
Anno opera: 1958
Tipologia immagine: scultura
- Sept
-
Sept
Autore: Kemény Zoltán
Identificazione: Scultura
Didascalia: 2. « Sept », Cuivre, 164 X 156 cm., 1959.
Anno opera: 1959
Tipologia immagine: scultura
Collaborazioni
Impressum
